為什麼提到一個人被惹毛，會用上 goat（ 山羊」）這個字眼？這個說法怪得很，幾乎讓人忍不住想追問它的來歷。有個常見的解釋把它和賽馬扯上關係，說是有人會讓一隻溫馴的「陪伴羊」跟賽馬作伴，若把羊偷走，就會讓馬（以及馬夫）心神不寧、火氣上來。
get someone’s goat 的意思是惹惱、激怒、挑釁某人，常見的情境是用嘲弄、戳痛點的方式把對方惹火。口語裡用來形容某件事真的讓人很受不了。
應用
• 使用頻率：7/10
• 適用場合：Casual
例句
• My roommate really gets my goat when he leaves dirty dishes in the sink for days.
(室友把髒餐具放在水槽好幾天，真的會讓我火大。)
• It really gets my goat when people talk loudly on their phones in a quiet train carriage.
(當人們在安靜的火車車廂裡大聲講電話時，真的會惹惱我。)
• That new coworker really knows how to get my goat — he interrupts me every single time I’m in the middle of explaining something.
(那個新同事真的很會惹我生氣，每次我在解釋事情的時候他都要插嘴。)
