lap（大腿、膝上）聽起來溫暖又安全，那為什麼會用來形容一種你無法掌控的處境？這個片語暗示的重點不在舒適，而在於「交出去、聽天由命」。
in the lap of the gods 措辭借用了古老的宗教意象：「諸神」象徵更高的力量（命運、天意、神的旨意），而「在……的膝上／懷裡」則有被抱著、被承載之意，意思也就是結果不再由人類掌握。
如今，in the lap of the gods 的意思是：結果未定、無法控制，只能看命運或超出你能力的力量如何發展。常用在你已經盡力、接下來只能等待的情境。
應用
• 使用頻率：5/10
• 適用場合：Formal
例句
• We did everything we could; the rest is in the lap of the gods.
(我們已經把能做的都做完了，剩下的就看老天爺了。)
• We’ve done everything we can for this presentation; now its success is in the lap of the gods.
(我們這場簡報已經盡力了，接下來就看老天爺賞不賞臉了。)
• We’ve done everything we can to prepare for the product launch — it’s in the lap of the gods now.
(我們該做的都做了，產品上市的事就看天意了。)
