聽起來 cut to the chase 是在說「剪掉」某個東西，那為什麼要剪掉一個 chase（追逐）呢？這個說法乍聽很怪，直到你把「chase」放回早期影視語境裡去理解。
這句話普遍被認為和好萊塢早期電影製作有關：導演會把較慢的鋪陳段落「剪掉」，直接切到刺激的追逐場面；常被聯想到默片時代的喜劇與動作橋段。
如今，cut to the chase 的意思是：別再講多餘的細節，直接切入重點。常用在對方解釋太久、太繞的時候。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual to Professional
例句
• Alright, cut to the chase—can you finish this by Friday?
(好啦，別拐彎抹角，講重點：你能在週五前做完嗎？)
• Okay, let’s cut to the chase. What’s the real problem here?
(好啦，廢話不多說，到底問題出在哪裡？)
• Alright, let’s cut to the chase — are you in or out?
(好了，別繞圈子了——你到底要不要參加？)
