讓我們回到古代地中海的夏末時節。那時的人們不只關心天氣，連天空的變化也看得一樣仔細。「三伏天／酷暑期」（dog days）被認為與天狼星——也就是「狗星」——息息相關：每年天狼星在黎明前首次升起時，人們相信它會帶來悶熱難耐的高溫，以及不健康、令人不適的濁氣。
這個說法源自拉丁文 dies caniculares（意為「狗日」），原本用來指與天狼星（位於大犬座）相關、夏季最炎熱的一段時期。在古典時代，天狼星的出現常被（不論是否真有其事）和酷熱與疾病連結在一起；而由於曆法與恆星位置在長時間尺度上無法完全對齊，經過數百年後，這種天文上的對應時點也逐漸產生了偏移。
如今，dog days 多半就是指夏天最熱、最難受的那幾天，也可以引申為一段進度緩慢、提不起勁、做不了多少事的低迷時期。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• We’re in the dog days—everyone at the office is moving in slow motion and surviving on iced coffee.
(現在正值酷暑，辦公室裡大家動作慢吞吞，靠冰咖啡撐過一整天。)
• I just want to stay inside with the AC on during these dog days of summer.
(這種熱到爆的夏天，我只想待在冷氣房裡。)
• It’s so hot outside — these are the dog days of summer, so let’s just stay in and crank up the AC.
(外面熱死了，現在正是盛夏最熱的時候，我們還是待在家裡吹冷氣吧。)
