想像桌上撲克牌輕輕「啪」地一聲落下:有人先出了一張牌,其他人就得跟著出同花色的牌。follow suit 這個說法源自牌類遊戲:如果你手上有同一「花色」(紅心、方塊、梅花、黑桃),通常就必須跟著出該花色的牌;若明明有同花色的牌卻不跟牌,可能就違反規則。
如今,to follow suit 的意思是跟著做、仿效他人,尤其是在對方先做出示範、帶起風潮之後。它常用於職場、社交場合或市場情境,描述人們複製某個決策或行為。
應用
• 使用頻率:7/10
• 適用場合:Casual
例句
• After Jenna started bringing homemade lunches, her coworkers followed suit.
(珍娜開始自己帶便當來上班後,同事們也都跟著帶起來了。)
• After John ordered the spicy ramen, his friends all decided to follow suit and try it too.
(約翰點了麻辣拉麵後,他的朋友們也跟著點了,想嚐嚐看。)
• Everyone at the party started dancing, so I just followed suit and joined in.
(派對上大家都開始跳舞,我也就跟著一起下場了。)


