這個詞的起源與 19 世紀的當鋪（Pawnshop）有關：在當時的當鋪裡，店面與存放抵押品的倉庫通常不在同一層樓。店員會使用一種名為 spout（斜槽或升降管道）的裝置，將客人典當的東西從櫃檯送到樓上的倉庫。 當一件物品「up the spout」時，代表它已經被拿去抵押了，暫時（或永遠）不屬於你了。 後來演變成「失去、消失、沒救了」的意思，進而引申為計畫失敗。
如今，up the spout 的意思是沒了、白費、毀了、再也拿不回來——常用來形容錢、計畫，或某件事情搞砸了。它在某些英式非正式用法中也可指懷孕（由於東西進入「管道」後會導致「停滯」或「無法取回」的聯想，後來演變成一種帶有調侃意味的俚語。用在特定情境可能帶冒犯意味）。
應用
• 使用頻率：6/10
• 適用場合：Casual
例句
• If the boss finds out we missed the deadline, we’re really up the spout. (如果老闆發現我們沒趕上截止期限，我們就慘大了。)
• Our vacation plans are completely up the spout now that my passport expired.
(我的護照過期了，我們的度假計畫就這樣泡湯了。)
• My laptop crashed right before the presentation, so the whole project is up the spout now.
(我的筆電在簡報前當機了，整個專案現在全毀了。)
