把「head 頭」和「tail 尾」拿來形容理解一件事，乍聽之下確實有點怪，但這個比喻其實意外地實用：如果連哪一端是頭、哪一端是尾都分不清，就根本無從下手，更別說把它處理好。
to make head or tail of it 這個片語在英文文獻中可追溯到 18 世紀，推測是從一個很直觀的概念延伸而來：要弄懂某樣東西，得先辨認它的起點和終點（像動物、魚或某個物件的頭尾），才能理出頭緒。
如今，to make head or tail of it 的意思是「完全弄懂／看懂」，多用來形容事情很混亂、沒有條理或不清不楚時的理解困難，且常以否定句出現：can’t make head or tail of it（怎麼也搞不懂）。例如：I’ve read the instructions three times, but I still can’t make head or tail of them.（
說明書我看了三遍，還是怎麼也看不懂／完全摸不著頭緒。）
應用
• 使用頻率：7/10
• 適用場合：Casual
例句
• I tried to read the report, but I couldn’t make head or tail of it.
(我試著閱讀那份報告，可是完全看不懂，整個一頭霧水。)
• I’ve been staring at these assembly instructions for an hour, but I still can’t make head or tail of them.
(我盯著這些組裝說明書看了一個小時，還是霧煞煞。)
• The handwriting was so bad, I couldn’t make heads or tails of the letter.
(那手寫字太潦草了，我完全看不懂這封信。)
