想像有人在滿是碎石的荒地上前進，蹲下來，一顆一顆把石頭翻開，堅持不停，把每個可能藏東西的角落都檢查過。這句話常被認為源自西元前 4 世紀的古希臘故事，用來告誡尋找財寶的人要徹底搜尋，「不翻過每一塊石頭就不罷休」。
leave no stone unturned 的意思是：為了找到某樣東西或解決問題而做出徹底、周全的努力——把所有的可能性都排查一遍，不放過任何線索。它常用在調查、求職、研究、排除故障等情境，用來強調「全力以赴、滴水不漏」。
應用
• 使用頻率：9/10
• 適用場合：Casual, Professional
例句
• We’re going to leave no stone unturned planning Mia’s surprise party—guest list, decorations, even the playlist.
(我們要把Mia的驚喜派對每個細節都顧到，賓客名單、佈置，連歌單也不放過。)
• The detective promised the victim’s family he would leave no stone unturned until he found the culprit.
(那位偵探向被害者家屬保證，他會盡全力，直到找出真兇為止。)
• I’m going to leave no stone unturned to find the perfect venue for our wedding — we’ve been dreaming about this day for years!
(為了找到完美的婚禮場地，我會全力以赴——我們為這一天夢想了好幾年了！)
