把死亡和一個水桶扯在一起，聽起來確實很荒謬，但英文成語常把黑色幽默藏在日常物件裡。kick the bucket 這個說法流傳已久。
如今，to kick the bucket 就是「死了／去世」的意思，通常屬於非正式用語，有時帶點玩笑或直白的語氣，因此在嚴肅或敏感的場合可能不太合適。它更常出現在日常閒聊、講故事或黑色喜劇裡，而不是正式談話中。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• I can’t believe old Mr. Chen finally kicked the bucket—he used to stop by the shop every week.
(我真不敢相信陳伯伯過世了，他以前每週都會來店裡。)
• It’s sad to think that one day we’ll all kick the bucket, but we should make the most of the time we have.
(想到總有一天我們都會翹辮子，雖然有點感傷，但我們更應該好好把握當下。)
• He finally kicked the bucket after years of fighting that illness, and honestly, we’re all just relieved he’s no longer suffering.
(他跟病魔纏鬥了好幾年，終於還是走了，說真的，大家都鬆了口氣，至少他不用再受苦了。)
