「haywire」這個詞所表達的其實跟「乾草」（hay）一點關係也沒有，卻很貼切地形容那種事情突然失控、開始亂套的感覺。它聽起來很鄉村，但詞源反而偏工業／技術背景。
一般認為「haywire」與 20 世紀初美國的用法有關：所謂 hay wire 指的是一種便宜、品質較差的鐵絲，常用來捆乾草或在農場做臨時修補。這種鐵絲容易打結、纏成一團，或突然斷裂。也因此，haywire 逐漸被引申為「亂成一團、不可靠」，進而用來形容機器或系統運作失常、不按常理出牌。
to go haywire 的意思就是出故障、壞掉，或以混亂、不可預測的方式失控運作，可以用來形容機器、計畫、情勢，甚至人的情緒。
應用
• 使用頻率：7/10
• 適用場合：Casual
例句
• My laptop went haywire right before the meeting, so I had to borrow someone else’s to give the presentation.
(開會前我的筆電突然整個亂掉，只好借別人的電腦上台報告。)
• Our whole system went haywire this morning, so we couldn’t process any orders.
(我們整個系統今天早上大當機，所以我們沒辦法處理任何訂單。)
• The printer went haywire right before I had to submit my report — it just kept spitting out blank pages!
(我要交報告前印表機偏偏出問題，一直印出空白頁，真的很崩潰！)
