這個說法用在辦公室裡聽起來確實有點暴力：明明在講人，為什麼要用「啄」？關鍵線索來自動物行為：在某些動物群體中，地位常常是靠短促、尖銳的啄擊來「定輸贏」的。
pecking order 源自對雞以及其他鳥類的觀察：牠們會透過互相啄擊來建立支配階層。地位較高的鳥會啄地位較低的，而低位者通常不敢回啄。這種現象在 20 世紀初的動物行為研究中被描述，之後 pecking order 便進入英文，成為「社會地位排序」的比喻說法。
如今，pecking order 指的是一個群體中的權力、地位或重要性的階層——誰管誰、誰說了算、資源與優先權先給誰。它可以用在職場、學校、家庭、運動隊伍或社交圈。
應用
• 使用頻率：7/10
• 適用場合：Casual
例句
• In our office the pecking order is clear—managers call the shots and junior staff usually go along with it.
(我們公司位階分明：主管說了算，基層員工通常都會配合。)
• You really need to understand the pecking order in this office if you want your ideas to be heard.
(在這辦公室，你想讓你的意見被採納，真的要搞清楚誰才是『老大』，誰說話才有用。)
• Ever since the new manager arrived, everyone’s been trying to figure out where they stand in the pecking order.
（自從新主管來了之後，大家都在摸索自己在公司裡的地位排行。）
