用一杯飲料來評斷一個嗜好、電影，甚至一個人，聽起來確實有點莫名其妙地「太具體」了，但這正是它的妙處。為什麼偏偏是茶？又為什麼是「你」的那一杯？
one’s cup of tea 這個說法在 20 世紀初的英式英語中已廣泛可見，通常被認為與茶在英國文化中的重要性有關：在英國，端上一杯茶常是一種熟悉、貼近個人的安慰與款待。
如今，(not) one’s cup of tea 的意思是某件事（不）合你的喜好／（不）是你喜歡或偏好的。它常以否定句型出現，用來委婉地表示「這不太適合我」。它可以用來形容活動、風格、食物，甚至人。」
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• Thanks for inviting me to the jazz show, but jazz isn’t really my cup of tea—I’d rather catch a movie.
(謝謝你邀我去聽爵士，不過爵士不是我的菜，我比較想去看電影。)
• Working late at night isn’t her cup of tea.
(熬夜工作並不是她喜歡的方式。)
• Honestly, hiking isn’t really my cup of tea — I’d much rather spend the weekend curled up with a good book.
(老實說，爬山不是我的菜，我寧願窩在家裡看書。)
