耳朵突然發熱是一種很真實的身體感受，但英文 My ears are burning 卻是用來形容一種帶點社交意味、又有點神祕兮兮的情境。這個說法彷彿在暗示：你的身體正在接收某個地方傳來的訊號。
把耳朵發熱或灼熱，和「你不在場時有人在談論你」連結在一起，這個觀念在較早的歐洲民間傳說與文獻中就曾出現。
My ears are burning 的意思是：你懷疑此刻有人正在談論你（常常是八卦你），通常是在你的名字突然被提起、你又剛好有所感覺的時候。它多半是輕鬆、帶玩笑口吻的用法。
應用
• 使用頻率：7/10
• 適用場合：Casual
例句
• My ears are burning—were you just talking about me in the kitchen?
(我耳朵發燙，你剛剛在廚房有在講我嗎？)
• Wow, my ears are burning! You guys must have been talking about me.
(哎呀，我耳朵怎麼突然熱熱的，你們是不是在講我啊？)
• I just walked into the break room and everyone went quiet — my ears must have been burning!
(我一走進茶水間，大家突然都不說話了——他們剛才一定在講我壞話！)
