聽起來你像是在叫人「停手」或「別再來了」，但 give someone a break 其實是在請對方「手下留情」、給點體諒或喘息的空間。這裡的 break 指的是「暫停、休息」，也就是從壓力中短暫抽離一下。
這個說法很可能和英文裡 break = 暫停／休息的長期用法有關（例如 take a break 休息一下）。
在現代英文中，give someone a break 通常表示：別再挑剔或施壓、寬容一點／放人一馬、或是給對方一點機會／讓他從困境中喘口氣。有時也可指給某人一個機會。
應用
• 使用頻率：6/10
• 適用場合：Casual
例句
• Give her a break—she’s juggling two jobs and still manages to pick up the kids after school.
(別再責怪她了，她一個人要兼兩份工作，還得下班去接小孩，真的很辛苦，給她喘口氣吧。)
• My mom keeps asking me about my dating life, I wish she’d just give me a break!
(我媽一直問我感情的事，真希望她能放我一馬！)
• Come on, give me a break — I just started this job two weeks ago and I’m still learning the ropes!
(拜託，饒了我吧——我才剛來兩個禮拜，還在摸索中耶！)
