為什麼小睡是「四十次眨眼」，為什麼不是十下或一百下？對於只是打個盹這麼簡單的事，這個數字也太精確、太奇怪了。
其來源未獲證實。這個說法在 19 世紀初就已見於英文記載，而 wink 當時也常被口語用來指「短暫的睡眠」（例如 not get a wink of sleep，意為「一點都沒睡」）。其中的 forty 看起來更像是一個「約略、加強語氣」的數字：英文裡常用它來表示「很多」而非精確計數，但為何偏偏選「四十」，並沒有可靠文獻能說清楚。
如今，forty winks 指的是 小睡片刻／打個盹，通常是為了提神，尤其是白天小憩時使用。語氣偏隨意，帶點老派。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• I’ll catch forty winks after lunch so I’m not dozing off in the afternoon meeting.
(我午餐後想小睡一下，這樣下午開會才不會打瞌睡。)
• I’m so full after lunch, I think I’ll grab forty winks on the couch before getting back to work.
(午餐吃好飽喔，我想在沙發上瞇一下，等等再回去工作。)
• If you have time, try to get forty winks before the long drive tonight.
(如果有時間，今晚長途開車前最好先小睡一下。)
