把哭泣和鱷魚扯在一起聽起來很荒謬，但這個說法卻流傳了好幾個世紀。它源自一些古老傳說，聲稱鱷魚在引誘獵物時，或在吞食獵物時會流淚；這種信念見於中世紀歐洲的文字記載，後來也進入英語，而 crocodile tears 這個表達在16世紀的英語中就已經有紀錄。
「鱷魚的眼淚」指的是虛假、做作的悲傷，用哭泣或表現情緒來操弄他人，或讓自己看起來值得同情。這個說法常用來批評某人的懊悔或憐憫是裝出來、不真誠的。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• He tried to apologize with crocodile tears after missing the deadline, but no one in the office believed him.
(他延誤交件還裝可憐道歉，辦公室的人誰也不信，大家都看得出來只是在演戲。)
• Don’t fall for his crocodile tears; he’s just trying to avoid responsibility.
(別被他那些假惺惺的眼淚騙了，他只是想逃避責任而已啦。)
• Don’t fall for his apology — those are just crocodile tears; he does this every time he wants something.
(別被他的道歉給騙了，那根本是假哭，他每次有所求都會這樣。)
