小提琴怎麼會成了健康的標準？as fit as a fiddle 這個片語聽起來很有音樂感，但其實是在形容身體狀態極佳。這個說法在英文中最早可追溯到 17 世紀初，而在較早的用法裡，fit 也可指「合適、狀況良好」，就像一件調音準確、狀態完美的樂器一樣。
如今，as fit as a fiddle 的意思是非常健康、強壯、精力充沛。它常用在某人病後恢復，或用來形容一個人一直保持很好的體能狀態。
應用
• 使用頻率：7/10
• 適用場合：Casual
例句
• After his surgery and rehab, Grandpa’s as fit as a fiddle and pedals his bike every morning.
(開完刀、做完復健後，阿公現在身體超好，每天早上還騎腳踏車。)
• My grandma is 80 years old, but she’s still as fit as a fiddle and goes hiking every weekend!
(我奶奶都八十歲了，身體還硬朗得很，每個週末都去爬山！)
• After six months of hitting the gym every day, Jake is as fit as a fiddle — I can’t believe he’s already 50!
(Jake 每天健身了六個月之後，整個人狀態超好，真不敢相信他都已經五十歲了！)
