栗子聽起來像是拿來烤著吃的東西，那為什麼會用來形容老掉牙的笑話？把「早就聽過」的內容說得這麼有「料理感」，確實有點奇妙。
詞源未經確證。這個用法最早較廣為人知的出現可追溯到 19 世紀的英語，常與報刊或舞台上反覆被講的故事或笑話相連。
old chestnut 指的是一個笑話、故事、點子或一句話，被講了太多次，早就不新鮮、也不再有趣，陳舊但大家都熟。使用這個慣用語的語氣通常帶點輕微的批評或揶揄。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• Every time Mark tells that “I flunked out but made it big” story at parties, people groan—it’s an old chestnut.
(每次馬克在聚會又講那個「大學差點兒被當掉、後來卻混得很風光」的老故事，大家都翻白眼——真是老梗了。)
• Oh no, not that old chestnut again! We’ve all heard that story a million times.
(喔不，又是那個老掉牙的故事！我們都聽過幾百萬遍了啦！)
• Oh, the “work hard and you’ll succeed” speech? That’s such an old chestnut. My dad’s been saying that since I was five.
(又來了，「努力就會成功」這套？這種老掉牙的話我爸從我五歲就開始講了。)
