image about idiom an eager beaver

an eager beaver 熱心積極者

聽見尾巴拍打水面的聲響,以及牙齒在木頭上規律刮磨的聲音——海狸看起來就像大自然裡最忙碌的施工隊。eager beaver 這個說法多半是借用了人們長久以來對海狸的印象:牠們似乎不知疲倦、勤奮能幹,總是不停建造並修補水壩與巢穴。

所謂 eager beaver,指的是那種非常熱心、精力充沛、對工作或幫忙特別積極的人,甚至有時積極得有點過頭,因此常帶著一點善意的調侃。這個詞常用來形容那些很快就自告奮勇、特別賣力,或還沒被開口請託就先跳出來做的人。


應用

• 使用頻率:7/10

• 適用場合:Casual

例句

• Our new intern is an eager beaver; she always arrives early and finishes extra tasks without being asked.
(我們的新實習生超級積極,總是提早到,還會自動把額外的工作做完,完全不用人交代。)

• Our new colleague is such an eager beaver; he’s already volunteered for three extra projects!
(我們新來的同事超積極的,才來沒多久就主動接了三個額外專案了!)

• My new intern is such an eager beaver — she came in an hour early on her first day and already reorganized the entire filing system.
(我的新實習生真的超積極,第一天上班就提早一小時到,還把整個檔案系統重新整理了一遍。)