一隻鴨子如果呆呆坐著不動，看起來就好像很好下手、很容易打中。正因為這個畫面太直觀，a sitting duck 這個說法才會讓人覺得特別鮮明。
一般認為這個用語出自狩獵或射擊：相較於會飛走或游開的鴨子，停在原地不動的鴨子簡直是異常容易命中的目標。
到了今天，a sitting duck（活靶子／任人宰割的目標）指的是因為暴露、缺乏保護或無法脫身，而很容易受到攻擊、批評、怪罪或擊敗的人或事物。常見於政治、體育、商業或犯罪等語境。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• If you keep posting your vacation photos with your home address on social media, you’re a sitting duck for burglars.
(如果你老在社群上放旅遊照還秀出住址，就等著被小偷盯上，你根本就是個活靶子。)
• If we don’t set up proper security, our new product launch will be a sitting duck for hackers.
(如果我們沒有做好資安防護，我們的新產品發表會就會變成駭客砧板上的肉。)
• The old car parked on the street with the windows down is a sitting duck for thieves.
(那台停在路邊、車窗敞開著的老車，根本就是在等著被偷。)
