想像一下這個畫面：引擎嗡嗡作響，公路在前方延伸——而後座卻有個聲音不停指揮駕駛該怎麼做。一般認為它可能源自汽車發展初期：乘客常坐在後座，不是負責開車的人，卻對駕駛者指指點點，下指導棋。
所謂的「後座駕駛」，指的是在別人掌控局面時不請自來地給予建議或批評的人；這個詞也常被引申為在各種情境中對他人的方向或決策指手畫腳，卻不願承擔責任。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• My sister is such a backseat driver—she keeps telling me what to do while I’m driving.
(我妹真的很會當後座指揮官，明明我在開車她還一直指手畫腳。)
• Ugh, my mom is such a backseat driver whenever I’m in the kitchen; she just can’t help telling me how to cook everything.
(我媽每次看我煮飯，都超愛在旁邊碎碎念，一直指揮我該怎麼做，根本就是個愛亂下指導棋的人。)
• My dad is such a backseat driver — the whole trip he kept telling me when to brake and which lane to take.
(我爸真的很愛指手畫腳，整趟路一直指揮我什麼時候踩煞車、該走哪條線。)
