一隻笑得咧到耳根、彷彿都能飄在空中的貓，為什麼有人會拿人的笑容跟它相比？這個說法聽起來俏皮，背後指向的其實是一個非常具體的文學意象。
最廣為人知的來源，是路易斯・卡羅的《愛麗絲夢遊仙境》（1865）。書中「柴郡貓」以一種誇張、久久不散的燦爛笑容聞名。至於更早的起源不可考：有些說法會把它連繫到英格蘭的柴郡（Cheshire），但要說在卡羅之前就有單一、明確的來源，目前缺乏扎實的歷史證據。
如今，to grin like a Cheshire cat 的意思是「笑得非常燦爛、咧嘴大笑」，而且常帶著幾分得意、狡黠或自我滿足，像是知道什麼祕密，或對自己的處境很滿意。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• When she heard she’d aced the interview, she grinned like a Cheshire cat.
(當她得知面試過關後，整個人笑得像隻柴郡貓。)
• After the meeting, he was just sitting there, grinning like a Cheshire cat, knowing he’d convinced everyone.
(會議結束後，他就只是坐在那裡，得意洋洋地笑著，心知自己說服了所有人。)
• She walked out of the interview room grinning like a Cheshire cat — I just knew she got the job.
(她從面試間走出來，笑得合不攏嘴——我就知道她一定錄取了。)
