想像回到麻醉劑尚未問世的年代，手術靠的是硬撐、速度，以及任何能帶來安慰的小東西。to bite the bullet 這個說法常被聯想到戰場或早期醫療情境：病人為了忍痛、避免咬到舌頭，可能會把子彈咬在牙齒間。
如今，to bite the bullet 的意思是勇敢面對艱難、不愉快或令人害怕的情況，硬著頭皮把事情做完，尤其是在無法逃避的時候。它常用來形容做出艱難決定、進行令人生畏的任務，或接下無可避免的苦差事。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• The boss wants the quarterly report by tomorrow, so I’ll bite the bullet and pull an all-nighter.
(老闆要求我明天交季報，我只好硬著頭皮熬夜趕出來。)
• I really don’t want to work overtime this weekend, but I guess I’ll just have to bite the bullet and finish this report.
(我這個週末真的不想加班，但我想我還是得硬著頭皮把這份報告完成。)
• I know the surgery is scary, but sometimes you just have to bite the bullet and get it done.
(我知道手術很可怕，但有時候就是得硬著頭皮去做。)
