想像走進 1900 年代初期菸霧瀰漫的撲克賭局：壓力逼人，誰也不想成為那個「被迫扛責」的人。這個說法最常被引用的解釋把 buck 和撲克連在一起：當時人們會用一個標記物（有時就叫 buck，據說可能源自一把鹿角柄小刀）來表示輪到誰發牌；因此 pass the buck 原意就是把「輪到你」的標記傳給別人，也就引申為把責任推給他人。
如今，pass the buck 的意思是：不自己處理問題，反而把責任或過錯轉嫁給別人。這個用法通常帶批評意味，暗示在逃避、推卸甚至怯懦。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• Don’t pass the buck—if you messed up the report, admit it and we’ll fix it together.
(別推給別人啦，報告弄錯你就承認，我們一起把它處理好。)
• Come on, stop passing the buck and just admit you forgot to book the tickets.
(欸，別再推卸責任了啦，就承認你忘了訂票嘛。)
• Whenever something goes wrong at work, my manager always finds a way to pass the buck to someone else instead of taking responsibility.
(每次工作上出了什麼問題，我主管就會想辦法把責任推給別人，從來不肯自己扛。)
