image about idiom the bottom line

the bottom line 重點、核心

追著錢走:有時候,一段對話裡最重要的「真相」,其實寫在最底下。因為最終結果往往就安安靜靜地躺在那一行,替爭論畫下句點。

此慣用語的來源未經證實,但普遍認為與會計與財務報表有關:所謂的bottom line 指的是報表的最後一行,在把所有收入和支出都計算完畢後,呈現的淨利或淨損。

如今,the bottom line 指的是最後、最關鍵的重點或結果,尤其是務實的結論(常與金錢相關,但不一定)。它用來略過枝節、直指核心。


應用

• 使用頻率:8/10

• 適用場合:Casual, Professional

例句

• The bottom line is we have to cut the marketing budget, or the company will lose money next quarter.
(重點是我們得砍掉行銷預算,不然公司下季會賠錢。)

• The bottom line is, if we don’t work together, this project will never get done.
(說到底,如果我們不一起合作,這個專案永遠都完成不了。)

• If we cut through all the corporate jargon, the bottom line is that we need to sell more or we’re going to have to let people go.
(說穿了就是這樣——我們得提高業績,不然就得開始裁員了。)