「bank」居然也能表示「信任、倚靠」，而不是只跟金錢有關，聽起來確實有點怪，但其實英文很愛把金融用語借來形容日常的信心與把握。這個說法暗示的是：你把自己的希望「安全存放」在某個人或某個計畫上。
這個措辭很可能源自「銀行」長久以來作為保管貴重物品、並且能在需要時取用存款的可靠場所這種概念。
bank on 某人或某事，意思是有把握地倚賴／指望／依靠，通常因為你認為結果很可能會如你所願。可用於人（「我就靠你了」）、事件（「我們指望天氣好」）或計畫（「他們指望銷售會上升」）。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• I’m banking on you to bring the snacks for the party tonight.
(今晚派對的零食就靠你了，其他人都沒空帶。)
• We’re really banking on this new marketing campaign to boost our sales.
(我們這次的業績，就全靠這個新的行銷活動了。)
• I’m really banking on this new recipe to impress everyone at the dinner party tonight.
(今晚我就靠這道新菜讓派對上的大家驚豔啊。)
