image about idiom to give one the willies

to give one the willies 令人害怕發毛

背脊一陣發冷、皮膚突然起雞皮疙瘩,很少有片語能像 the willies 這樣,把那種不安的感覺描寫得如此生動。willies 是個較早期的非正式用語,指緊張、心慌或發抖的「小恐慌」,在 19 世紀末到 20 世紀初的英文記錄中就已出現。

在現代英文裡,to give someone the willies 的意思是讓某人感到緊張、發毛、或有點害怕,通常是因為某件事看起來詭異、可疑,或令人作嘔。這個說法很口語,也很常見。


應用

• 使用頻率:6/10

• 適用場合:Casual

例句

• That old abandoned house down the street gives me the willies every time I walk by.
(那條街上的那棟廢棄的老房子,我每次走過都覺得毛毛的。)

• The way my new boss stares at me really gives me the willies.
(我新老闆看我的眼神,真的讓我覺得毛毛的。)

• I had to turn off the horror movie because the creepy doll scene was really giving me the willies.
(不得不把那部恐怖片關掉,因為那個詭異玩偶的畫面真的讓我毛骨悚然。)