把時間倒回到 1815 年 6 月,炮火轟鳴、泥濘淤塞的戰場左右了一個帝國的命運。「滑鐵盧」指的是今日比利時境內的滑鐵盧戰役,拿破崙・波拿巴在此遭到由威靈頓公爵率領的盟軍,以及普魯士指揮官格布哈德・萊貝雷希特・馮・布呂歇爾所率部隊的夾擊,最終迎來他決定性的最後一敗。
「遇到自己的滑鐵盧」(to meet one’s Waterloo)意指遭逢慘痛且決定性的失敗,或碰上足以終結連勝、終止順風順水的重大阻礙,通常用在某人或某個團體原本看似勢不可擋之後。這個說法可用於個人、球隊、計畫,甚至壞習慣。
應用
• 使用頻率:6/10
• 適用場合:Casual
例句
• He’d gotten away with cutting corners for years, but he finally met his Waterloo when the new manager uncovered the fake reports.
(他幾年來偷工減料都沒被發現,但新主管一查出造假報告,他這下徹底完蛋了。)
• After an undefeated season, the team finally met their Waterloo in the championship game.
(他們這隊伍整個賽季都沒輸過,結果在冠軍賽踢到鐵板了。)
• After years of dominating the chess tournament, Jake finally met his Waterloo when he faced that twelve-year-old prodigy.
(傑克在棋賽中稱霸多年,沒想到遇到那個十二歲的神童,終於栽了個大跟頭。)


