有些話甚至在你查證事實之前，就會「聽起來像真的」，彷彿你能從語氣裡聽出誠實。這就是 the ring of truth（「真實的回響／真實感」）背後那種奇特的力量。這個說法很可能借用了「鈴聲／回響」的字面意象——清澈、洪亮、共鳴的聲音——來比喻某件事讓人感覺真實可信。
the ring of truth 的意思是：一句話看起來可信、像是真的，即使你還沒有證據。常用在描述某人的故事、解釋或證詞聽起來前後一致、令人信服時。
應用
• 使用頻率：6/10
• 適用場合：Casual, Professional
例句
• I was ready to call him out, but his story had a ring of truth, so I let it go.
(我本來想當場揭穿他，但他的說法聽起來有幾分可信，所以我就作罷了。)
• Even though it was just a rumor, her story about the office reorganization had the ring of truth.
(雖然只是謠言，但她說的辦公室改組聽起來還蠻像真的。)
• When she explained why she was late, her story had the ring of truth — I could tell she wasn’t making it up.
（她解釋為什麼遲到的時候，聽起來不像在編故事，感覺是真的。）
