在描述危機時談到「籌碼」聽起來很怪，但這個片語就是這麼用的。正確的慣用語是 when the chips are down（情勢緊要、關鍵時刻）。它常被認為和賭博／撲克有關，因為籌碼代表賭注，而「down」暗示必須下決定、承受壓力的那一刻。
when the chips are down 的意思是：當情況變得嚴峻、壓力真正上身時，也就是到了必須採取行動、最能看出誰可靠的時候。常用來形容對品格、忠誠或能力的真正考驗。
應用
• 使用頻率：7/10
• 適用場合：Casual
例句
• When the chips are down, you can always count on Sarah to pull things together.
(關鍵時刻就靠莎拉了，她總是能冷靜把事情處理妥當。)
• I know things are tough right now, but remember, I’ll always be there for you when the chips are down.
(我知道你現在很辛苦，但要記得，在你遇到難關的時候，我永遠都會在你身邊。)
• When the chips are down, you find out who your real friends are.
(當你落難的時候，才能看出誰是真正的朋友。)
