把話「絞碎」聽起來確實很怪：難道是要把句子剁成一小塊一小塊嗎？但正是這種違和感點出了關鍵，這個片語其實是在說「把話說得更委婉、更不直接」。
not to mince matters 這個說法早在 16 世紀（1500 年代）的英語中就已相當常見。mince 原本是指把食物切得很細；引申到語言使用上，就有「把事情說小、說軟、說得不那麼直接」的意思，也就是刻意選用含蓄、迂迴的措辭，而不是直說。
因此，今天 not to mince words（或 not to mince matters）就是指直言不諱、開門見山，不刻意緩和語氣，也不特別避開可能讓人不舒服的內容。它常用來引出批評或難聽的真話。
應用
• 使用頻率：7/10
• 適用場合：Casual
例句
• When the project kept missing deadlines, my manager didn’t mince words and told the team to shape up.
(專案一直拖延，經理沒拐彎抹角，直接說大家要改進、別再拖了。)
• I’m not going to mince words, I think your new boyfriend is a jerk.
(我就直說了，我覺得你新男友是個混蛋。)
• Look, I’m not going to mince words — your presentation was a mess and you need to completely redo it before Friday.
(我就直說了吧——你的簡報做得一團糟，你得在週五之前整個重做。)
