image about idiom to feel groggy

to feel groggy 昏沉不清醒

當你覺得頭部像被棉花包住一樣,眼睛怎麼也對不了焦,連最簡單的念頭都變得遲鈍——那種沉重、霧濛濛的感覺其實有個名字。「groggy」幾乎比任何詞都更能精準形容那種半夢半醒、站不太穩、整個人不在狀態的感覺。

groggy 常被認為與 grog 一字有關;grog 是一種稀釋過的蘭姆酒,18 世紀時與水手文化密切相關。後來這個詞逐漸被用來形容一個人像是受酒精影響般步伐不穩、思緒混亂。

如今,to feel groggy 指的是覺得腦袋不靈光、昏昏欲睡、虛弱或不夠清醒——常見於剛起床、吃了藥、生病,或睡眠不足之後。


應用

• 使用頻率:7/10

• 適用場合:Casual

例句

• I feel groggy after only three hours of sleep, so I’m going to grab a coffee before the meeting.
(我只睡了三個小時,現在頭昏腦脹、整個沒精神,先去喝杯咖啡頂一下再開會。)

• I’m still feeling a bit groggy from staying up late last night, so I’ll grab another coffee.
(我昨晚熬夜,現在還有點昏昏沉沉的,再去買杯咖啡提神好了。)

• I stayed up way too late watching Netflix, and now I feel so groggy I can barely make it through my morning meeting.
(我昨晚追劇追到太晚,現在整個人昏昏沉沉的,早上的會議差點撐不過去。)