想像一排跑者站在起跑線上，每個人的腳趾都緊貼著那條線，屏息等待發令。這個簡單的畫面很能說明為什麼 toe the line 會引申為「守紀律、服從規範」的意思。因為 toe the line 這個片語常被認為與比賽或操練時把腳趾放在起跑線上的做法有關。
如今，to toe the line 指的是遵守規則、服從指令，或配合團體的期待，尤其是在受到權威（例如上司、政黨、團隊）施壓的情況下。它往往帶有「不是出於完全自願，而是得在允許的範圍內行事」的意味。
應用
• 使用頻率：7/10
• 適用場合：Casual, Professional
例句
• If you want to keep your job here, you’ll have to toe the line and stop coming in late.
(想繼續留在這裡工作，就得乖乖遵守公司的規矩，別再遲到了。)
• After the last incident, the boss made it clear that everyone needs to toe the line when it comes to reporting expenses.
(上次那件事之後，老闆就說得很清楚了，大家在報銷費用方面都要照規矩來。)
• Even the most rebellious students are forced to toe the line when the principal is watching.
(即使是最叛逆的學生，在校長監督時也不得不乖乖聽話。)
