海風裡帶著鹹味，風帆布在風中啪啦作響；在海上，有件事再清楚不過：旗幟不是裝飾，而是身分的標誌。一艘船所掛的「旗色」（colors），往往能讓人一眼看出它宣稱自己屬於哪一方。
這句話常被認為源自海軍慣例：船隻會懸掛國旗（亦稱「旗色」）以表明效忠對象。而在戰時，船隻有時會先掛「假旗」偽裝身分，待接近後再亮出真正的旗幟。
如今，to show one’s true colors 指的是露出真面目、顯露真正的性格、意圖或感受，通常是在一段時間裡看起來與實際不同（有時甚至更和善）之後。當一個人的行為終於讓其本性無所遁形時，就會用這句話。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual, Professional
例句
• She acted so friendly during the meeting, but once she got what she wanted she showed her true colors.
(會議上她看起來很親切，但一拿到想要的就露出真面目。)
• During the crisis, the manager showed his true colors as a strong leader.
(在危機期間，這位經理展現出他作為一名優秀領導者的真正實力。)
• I always thought he was a team player, but once he got promoted, he really showed his true colors — suddenly it was all about him.
(我一直以為他很有團隊精神，但他一升職就原形畢露了，突然間什麼事都只想到自己。)
