把鹽「抹」在傷口附近聽起來很荒謬：誰會故意讓疼痛更劇烈？正是這種衝擊感，讓這句慣用語特別有力。這個說法常被連結到一個眾所周知的事實——鹽碰到破皮會造成刺痛，而且在歷史上，鹽也曾用於清潔、保存等用途。
rub salt in the wound 意思是：在別人已經很難受、很受傷的情況下，還要讓對方更不好受，例如反覆提起、加以批評，或在遭遇挫折後再補上一刀。
應用
• 使用頻率：7/10
• 適用場合：Casual
例句
• After I missed the promotion, Pete kept joking about it in meetings—just rubbing salt in the wound.
(我沒升職後，皮特在會議上一直拿這件事開玩笑，簡直就是在往我傷口上灑鹽。)
• I just lost my job, and to rub salt in the wound, my car broke down this morning.
(我才剛失業，更雪上加霜的是，我的車今天早上還拋錨了。)
• After getting fired, his boss made him train his replacement — talk about rubbing salt in the wound!
(被炒魷魚就算了，老闆還叫他親自訓練接班人，這根本是在傷口上灑鹽啊！)
