「黑名單」聽起來像是有著某種實體物件——一張真的黑色清單,但它最初只是用來做紀錄的工具,卻可能帶來嚴重後果。一旦你的名字被寫上去,許多機會之門可能就會在不聲不響間關上。
blacklist 這個詞在英文中自 17 世紀初(1600 年代初)起就有大量例證,用來指一份把某些人列為應受懲罰、不被信任或應予排除的書面名單。其中的「black」反映英文長久以來把黑色與負面意涵連結的象徵用法,例如 black mark(污點)、black day(黑暗的一天/倒楣的一天),而「list」則是字面意思:把名字寫成一份清單。
to blacklist 意指把某個人、公司或團體列入應被避開、禁止或剝奪機會的名單——往往是非正式的,甚至缺乏正當程序(例如被拒絕工作、合約或使用權限)。這個用法常見於商業、政治與網路平台等情境。
應用
• 使用頻率:7/10
• 適用場合:Professional, Casual
例句
• After missing too many deadlines, the firm blacklisted him and refused to hire him for future projects.
(因為屢次延誤交件,公司把他列入黑名單,之後都不再給他案子。)
• I heard they decided to blacklist that vendor after all the issues we had with them.
(我聽說,因為那個廠商問題太多,他們決定把那家公司列為拒絕往來戶了。)
• They blacklisted him from every major restaurant in town after he kept causing scenes and refusing to pay his bill.
(他經常在餐廳鬧事又賴帳,結果被全市各大餐廳列入黑名單了。)


