image about idiom to blackball

to blackball 封殺、剔除

一顆深色小球,就能在無聲無息間決定一個人的命運。讓我們回到 18~19 世紀的私人俱樂部與社團:當時的入會表決,常常真的是把票「投進盒子裡」。

在某些俱樂部,會員會用球(或類似的籌碼)投票:白球代表同意,黑球代表反對。只要出現哪怕一顆黑球,候選人就可能被拒於門外,有時甚至是自動否決。因此,to blackball 逐漸引申為「用否決票把某人排除在外」。

如今,to blackball 的意思是排擠、封殺、拒絕或抵制某人,通常指用某種方式讓對方無法加入團體或拿到工作,而且往往帶有私下進行、甚至不公平的意味。


應用

• 使用頻率:4/10

• 適用場合:Casual, Professional

例句

• He publicly criticized the boss, and now the company is trying to blackball him from every networking event.
(他公開批評老闆後,現在公司想把他封殺,在業界的聯誼和活動都不讓他參加。)

• I heard they’re trying to blackball him from the golf club because of his temper.
(我聽說他們想不讓他進高爾夫球俱樂部,因為他脾氣太差了。)

• The committee decided to blackball him from joining the club after they found out about his shady past.
(委員會發現他過去有些不乾淨的事情後,就聯手把他踢出俱樂部的申請名單了。)