一個簡單的拇指手勢比劃，不用說半個字，就能讓爭論畫下句點，但它的來歷卻意外地難以考證。「比讚」和「倒讚」看起來像是自古流傳，但歷史線索其實相當混亂。
大眾文化常把這些手勢和古羅馬、勇士競技決鬥聯想在一起，但歷史學界對羅馬時期「拇指手勢」的確切含義仍有爭議，也沒有扎實證據能證明羅馬人曾以現代人想像的那種明確方式使用「拇指朝上＝饒命」「拇指朝下＝處死」。
如今，拇指朝上（比讚）表示認同、贊成或「做得好」，拇指朝下（倒讚）則表示不認同、反對或否定。它們既可指實際的手勢，也常被拿來當作比喻性的快速評價，特別常見於口語、評論與網路互動。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• If the team gives your idea a thumbs-up, we’ll move forward; if it’s a thumbs-down, we’ll go back to the drawing board.
(如果團隊都對你的點子按讚，我們就繼續推進；要是被打槍，就得回去重頭來過。)
• I gave the new restaurant a big thumbs up; the food was amazing!
(我給那家新餐廳一個大大的讚，食物超好吃！)
• Customers gave the new product a thumbs down online.
(顧客在網路上對這個新產品給了負評。)
