想像一座宴會廳金碧輝煌、奢華耀眼，但你一抬頭，卻看見一把鋒利的刀只靠一根頭髮懸在你頭頂。那種「表面安逸、內裡危機四伏」的不安反差，正是這句話的核心意涵。
這個故事源自古希臘：羅馬作家西塞羅曾轉述一則關於達摩克利斯（Damocles）的寓言。達摩克利斯是宮廷侍臣，羨慕敘拉古的統治者狄奧尼修斯（Dionysius）看似幸福無憂。狄奧尼修斯便讓他在盛宴上坐上自己的位子，卻用一根馬尾毛把一把劍懸在他頭上，藉此告訴他：權力與榮華背後，伴隨的是無時無刻的危險。
如今，人們會用「達摩克利斯之劍」這個說法來表達一種迫在眉睫、如影隨形的威脅或災難預感——即使表面看起來一切正常，危機仍像懸在頭上的利刃，讓人長期焦慮、難以安心。
應用
• 使用頻率：7/10
• 適用場合：Formal
例句
• Ever since the company announced possible layoffs, the sword of Damocles has been hanging over my team.
(自從公司說可能要裁員後，我整個團隊就像頭上懸著一把達摩克利斯之劍，隨時提心吊膽。)
• The threat of a cut in funding is hanging over the public library like a sword of Damocles.
(削減經費的威脅像達摩克利斯之劍一樣懸在公立圖書館上空。)
• The possibility of another earthquake is a sword of Damocles hanging over the city.
(發生另一次地震的可能性，是懸在這座城市上方的達摩克利斯之劍。)
