走進古羅馬神話的世界，你會發現諸神不只是強大，更充滿象徵意義。其中一位神祇雅努斯（Janus）最為人熟知的形象，是長著兩張臉、朝相反方向凝視——同時看著過去與未來。英文 Janus-faced 一詞便源自這位羅馬神雅努斯：他掌管門戶、開端、轉折與過渡，也象徵雙重視角；而他那「雙面」的形象，久而久之成了文化中用來指稱「有兩面」的簡便說法。
到了今天，Janus-faced 用來形容某人或某事具有兩種相互對立的面向，往往帶有欺瞞、偽善，或對不同人展現不同面孔的意味（不過在某些語境下，也可能只是中性地表示「兩面性／雙面」）。
應用
• 使用頻率：4/10
• 適用場合：Formal
例句
• Be careful—Karen’s Janus-faced; she’ll praise you to your face but badmouth you behind your back.
(小心點——Karen 很兩面，會當面稱讚你，背後卻跟別人說你的壞話。)
• I really don’t trust him; he’s so Janus-faced, always sweet-talking you to your face but badmouthing you behind your back.
(我真的不相信他，他根本就是個雙面人，當面跟你說好話，背後卻講你壞話。)
• Watch out for Kevin — he’s totally Janus-faced, all smiles to your face but talking trash about you the second you turn around.
(小心凱文這個人，當面對你笑嘻嘻，背後卻在說你壞話，兩面三刀的。)
