「nick」原意指小小的割傷，那它怎麼會和「完美時機」扯上關係？這個片語乍聽之下確實有點怪，直到你發現「nick」也可以指「精準的刻痕／記號」。
這個說法早在 17 世紀（1600 年代）就已見於英文記載，而當時「nick」就能表示「確切的點」或「關鍵的時刻」（很可能和「凹痕／刻痕」用來標示精準位置的概念有關）。
in the nick of time 的意思是千鈞一髮地趕上，就在來不及之前的最後一刻，常用在差點要出事或錯過、但最後成功避開的情境，用來強調時間非常緊迫以及那種鬆一口氣的感覺。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• I fixed the presentation slides in the nick of time, so we were able to start the meeting on schedule.
(我在最後一刻把簡報修好，會議才得以準時開始。)
• We arrived at the airport just in the nick of time, or we would’ve missed our flight.
(我們剛好在飛機起飛前最後一刻趕到機場，不然就錯過班機了。)
• We caught the last train just in the nick of time — another minute and we would have been stranded!
(我們在最後一刻趕上末班車，要是再晚一分鐘就慘了！)
