foot 這個字竟然也能表示「付錢」！如果你只知道它是身體部位，確實會覺得很反直覺。但也正因為這種奇妙的搭配，foot the bill 的說法才特別讓人印象深刻。
詞源尚未完全證實。這個片語在 19 世紀就已見於英文記載，可能與較早的 to foot 用法有關，意思是「把一欄數字加總」（也就是把總計寫在帳目或發票的 foot（底部）。因此，這個說法很自然就延伸為「把應付的總額結清」。
如今，to foot the bill 的意思是 付帳／買單／負擔費用，常用在替一群人或一筆昂貴開銷埋單的情境，有時還帶點「其實不太情願但還是得付」的意味。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Casual
例句
• The project went over budget, but the company agreed to foot the bill, so none of the team had to pay out of pocket.
(專案超支了，不過公司說會承擔，所以團隊沒人得自掏腰包。)
• Don’t worry about dinner tonight, I’ll foot the bill.
(今晚的晚餐別擔心，我來請客。)
• Don’t worry about splitting the check — I’ll foot the bill tonight since you all came out to celebrate my promotion.
(不用分帳啦，今晚我請客，謝謝你們特地來幫我慶祝升職！)
