一句原本在講「被打」的話，後來竟演變成勸人保持冷靜的忠告。更奇妙的是，它其實並不是在說臉頰（cheek）本身，而是在強調：面對挑釁時選擇克制，而不是報復。
這個說法出自《新約 馬太福音》5:39），山上寶訓中寫道：「有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打。」傳統上，這被理解為教導人以非暴力、寬恕來回應傷害，不以惡報惡。
如今，turn the other cheek（轉過另一邊臉頰）通常指：當別人羞辱你或不公平對待你時，不反擊、不報復，而是選擇冷靜、原諒，或乾脆不理會對方的挑釁。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Formal, Casual
例句
• When my coworker kept taking credit for my work, I decided to turn the other cheek and keep doing my best.
(同事一直把我的功勞搶走，我選擇忍一忍，繼續認真做事。)
• Even though he was really rude to me, I decided to just turn the other cheek and not make a scene.
(雖然他對我超沒禮貌的，但我決定還是算了，不想把事情鬧大。)
• She believes that in order to break the cycle of hostility, someone must be willing to turn the other cheek instead of escalating the conflict.
(她認為，若欲終止敵意不斷升高的惡性循環，必須有人願意在受到冒犯時選擇隱忍退讓，而非進一步激化衝突。)
