短短兩個字，就能承載一整段「努力到頭來卻一場空」的故事。「in vain」聽起來幾乎帶點詩意，但它真正指向的是結果，或者說，沒有結果。
在歷史上可見其根基來自較早期的英語與拉丁語用法：vain 源於拉丁文 vanus（意為「空的、徒勞的」）。英語長久以來也常在宗教與文學語境中使用 in vain，表示「沒有作用」「毫無目的」。
in vain 的意思是：你做了某件事，卻沒有達到原本想要的效果。你的努力白費了、沒有成功，或根本沒有意義。它常接在 try, search, wait, hope, 或 work 這類動詞之後。
應用
• 使用頻率：8/10
• 適用場合：Professional, Formal, Casual – versatile across contexts
例句
• We worked overtime to finish the report, but it was all in vain when the client pulled out.
(我們加班把報告趕出來，結果客戶臨時撤單，所有努力都白費了。)
• I spent hours trying to fix my computer, but it was all in vain; I still have to take it to the shop.
(我花了好幾個小時想修好我的電腦，但都白費力氣了，最後還是得送去店裡。)
• She spent hours trying to fix the printer, but it was all in vain — they ended up just buying a new one.
(她花了好幾個小時想修那台印表機，結果根本白費力氣——最後還是直接買了一台新的。)
