Umbrage 聽起來好像應該是指遮陽的陰影，但它卻常出現在人感到不耐、被冒犯的情境中。這種落差，正是為什麼這個片語聽起來特別尖銳的線索。
umbrage 一詞源自拉丁文 umbra（陰影、影子），經由法文傳入英文；在英文中，它逐漸發展出比喻義，把「影子」引申為猜疑、不滿、怨懟或被冒犯的感受。片語 to take umbrage 至少從 17 世紀（1600 年代）起就用來表示「覺得被冒犯」，彷彿某句話「在心情上投下一道陰影」。
如今，to take umbrage 的意思是因某事而感到受冒犯、不悅或心生怨氣（常見於針對某句話、批評或自覺被輕慢）。它帶點正式語氣，常用在書面語或較禮貌的談話中。
應用
• 使用頻率：6/10
• 適用場合：Casual
例句
• When Jason teased her about missing the deadline, she took umbrage and refused to speak to him for the rest of the day.
(當傑森拿她沒準時交報告開玩笑時，她覺得被冒犯了，整天不搭理他。)
• She took umbrage when her colleague implied she wasn’t working hard enough.
(她同事暗示她工作不夠努力，她聽了心裡很不舒服。)
• She really took umbrage when her boss corrected her report in front of the whole team.
(她老闆當著全組的面修改她的報告，她心裡很不是滋味，覺得很受傷。)
