想像一扇門正要闔上，就在門縫合起來的最後一刻，走廊那頭又丟來一句話，像小石子穿過逐漸縮小的縫隙，啪地落下。那句臨走前的最後一擊，就是 a parting shot 的神韻。這個說法常被聯想到字面上的意思：在離開時補上一槍（尤其見於軍事或狩獵情境）。
如今，a parting shot 指的是某人在離開之際的最後一句話或最後一個動作，往往帶著批評、挑釁，或想搶到「最後一句」的意味（當然也可能只是機智或友善的收尾）。它可用在對話、電子郵件、會議或爭執中，形容人在轉身離開前又補上一句。
應用
• 使用頻率：6/10
• 適用場合：Casual
例句
• She left the staff meeting with a parting shot: “Good luck fixing this mess without me.”
(她離開員工會議時丟下一句酸話：「沒有我你們要自己想辦法收拾這爛攤子，祝你們好運囉。」)
• As he was leaving, he couldn’t resist taking a parting shot about how messy the kitchen was.
(他臨走前，忍不住補了一句，說廚房怎麼這麼亂。)
• As he walked out of the meeting, he couldn’t resist getting in a parting shot, telling his boss that the project was doomed from the start.
(他走出會議室前忍不住補了一刀，直接跟老闆說這個專案從一開始就注定失敗。)
