想像自己回到 16～18 世紀英格蘭熱鬧的街頭：衣著莊重、假髮盛行，「羊毛」更是無所不在。to pull the wool from one’s eyes 這句話普遍被認為源自一種想像：把羊毛（或羊毛製品）真的蓋在別人眼睛上，遮住視線，於是形成「蒙蔽、欺騙」的鮮明比喻。
到了今天，pull the wool over someone’s eyes 的意思是欺騙或蒙蔽某人，讓對方看不出真相，常見手法是隱瞞關鍵事實或營造錯誤印象。這句話通常用在說話者認為對方正在被騙，或正在試圖騙別人的情境。
應用
• 使用頻率：7/10
• 適用場合：Casual
例句
• Don’t let him pull the wool over your eyes—read the contract carefully before you sign.
(別讓他耍手段騙你，簽約前把合約好好看清楚。)
• Don’t try to pull the wool over my eyes; I know exactly what you’re trying to do.
(別想蒙蔽我，我一眼就能看出你的意圖。)
• Don’t let that salesman pull the wool over your eyes — always read the fine print before signing anything.
(別讓那個業務員唬你——簽任何東西之前，一定要把細則看清楚。)
