「門口有隻狼」聽起來像童話故事的情節，但背後的恐懼其實非常真實：飢餓與困苦。這個說法借用了古老的意象：掠食者就潛伏在家門外，伺機闖入。
這個說法在 18 至 19 世紀的英語文獻中已可見；其中「狼」長久以來象徵飢餓、貧困與危險，而「在門口」則強調威脅迫在眉睫，關乎一家人的生存。
如今，to keep the wolf from the door 的意思是：設法賺到或找到剛好足夠的錢（或資源），以免陷入貧困——尤其是為了支付食物、房租與各種帳單等基本開銷。這個說法常帶有「勉強度日」的意味，而非過得寬裕。
應用
• 使用頻率：7/10
• 適用場合：Casual
例句
• With the year-end bonus and some part-time tutoring I picked up, we can finally keep the wolf from the door this winter.
(靠著年終獎金和我兼差家教的收入，這個冬天總算能餬口，暫時不用為三餐擔心。)
• With prices going up, it’s getting harder and harder to keep the wolf from the door.
(物價一直漲，要維持基本溫飽都越來越困難了。)
• Ever since I lost my job, I’ve been doing freelance work just to keep the wolf from the door.
(自從我失業後，我一直靠接案子勉強維持生計。)
